blow hot and cold

美 　英

• na.猶豫不決
• 網(wǎng)絡(luò)搖擺不定；喜怒無(wú)常；反復(fù)無(wú)常

英漢解釋

na.	1. 猶豫不決,搖擺不定,拿不定主意

英英解釋

na.	1. to change your mind a lot from one extreme to another

例句

He was not prepared to entertain, or even mix with, someone who could 'blow hot and cold from the same mouth'.

他沒(méi)有準(zhǔn)備好招待，甚至沒(méi)有準(zhǔn)備好和那些可以“從同一張嘴里既吐出冷氣又吐出熱氣”的人相識(shí)。

I always blow hot and cold about doing something, i cannot decide what i should do.

我老是拿不定主意自己該做什么。

Makes any matter always own not to be able to settle on the idea, always blow hot and cold, I have lost very many opportunities.

做什么事總是自己拿不定主意，總是搖擺不定，以至于我失去了很多機(jī)會(huì)。

Eg. These men can blow hot and cold out of the same mouth to serve several purposes .

這些人為了達(dá)到種種目的，可以從一個(gè)嘴巴里喊出好幾樣口號(hào)來(lái)。

People who waver in their opinions and quickly change from being enthusiastic to showing disinterest are said to "blow hot and cold" .

人們表達(dá)意見(jiàn)時(shí)搖擺不定，突然從滿(mǎn)懷熱情變得漠不關(guān)心，這種行為就被描述為“一會(huì)兒吹熱氣一會(huì)兒吹冷氣”。

People who waver in their opinions and quicklychangefrom being enthusiastic to disinterest are said to 'blow hot and cold'.

那些搖擺于他們的意見(jiàn)中，并迅速由熱情變?yōu)?/c>毫無(wú)興趣的人叫“搖擺不定”。

Blow hot and cold To change one 's opinion often on a matter ; vacillate .

反復(fù)無(wú)常，出爾反爾：經(jīng)常改變對(duì)某事的意見(jiàn)；動(dòng)搖。

Helen blow hot and cold about her job; every day she changed her mind.

海倫工作的事情拿不定主意，她想，明天又想那樣。